lunes, 1 de noviembre de 2010

Historias en Otro idioma


"Back in Vietnam"

Yo: Ma, ¿Qué fue la guerra de Vietnam?
Mi mamá: Y Vietnam está en Corea. Empezó como una guerra interna p
orque se quiso instalar un régimen comunista. Y a partir de esa lucha tan dramática que hubo entre ellos mismos, los vietnamitas.. los del norte y los del sur, los que querían el comunismo y los que no, Estados Unidos se quiso hacer el patriota y como querían atacar al comunismo
para que no se expandiera al resto del mundo, intervinieron. Y perdieron
porque no conocían el terreno, la selva. No era propicio para que ganaran y encima tenían que cuidar a los civiles.

Esta foto recorrió el mundo, es una de las más difundidas de esta Guerra.

Así me lo sintetizó mamá. En un par de oraciones y no estuvo tan errada. Obviamente los motivos de la caída de Estados Unidos, que apoyaba a Vietnam del Sur deben haber sido más, pero no voy a entrar en lo técnico. Lo cierto es que esta confrontación bélica duró mucho tiempo. Wikipedia dice que fue desde 1955 hasta 1975 pero Monografias.com dice que arrancó en 1959 pero no salen de esas dos fechas.
Si bien este conflicto tuvo su nacimiento en el continente Asiático, es una de las peores marcas en la historia del país norteamericano, y si, el gigante fue derrotado. Los números para los yanquis fueron algo así: 58.159 muertos, 2.000 desaparecidos, 153.503 heridos.
Hasta el día de hoy, las heridas de la Guerra de Vietnam aún sangran entre los estadounidenses, como si no se lo pudieran perdonar. Hay películas, documentales y hay canciones.

En este caso les voy a dejar un tema de Lenny Kravitz. Traducido sería: "De vuelta en Vietnam".

"Back in Vietnam"

Somos cómo piratas y estamos yendo con un gran ego
Vamos a tirarlo abajo y dartelo a tí, así es cómo lo hacemos
Vamos a caer del cielo cómo un tornado asesino

Aquí estamos de nuevo amigos
Estamos de nuevo en Vietnam
De nuevo en Vietnam
Estamos de nuevo en Vietnam
De nuevo en Vietnam

Vamos a seguir cabalgando hasta que el enemigo se rompa
Nunca mirar atrás, no nos importa sí es para siempre
Hombres, mujeres, niños morirán, estamos todos en esto juntos

Aquí estamos de nuevo amigos
Estamos de nuevo en Vietnam
De nuevo en Vietnam
Estamos de nuevo en Vietnam
De nuevo en Vietnam

Do do do do do
Do do do do do
Do do do do do
Do do do do do

Estamos de nuevo en Vietnam
De nuevo en Vietnam
Estamos de nuevo en Vietnam
De nuevo en Vietnam

Vamos a volar alrededor del mundo dentro de un águila gigante
Hacemos lo que queremos y no importa sí es legal
Estamos en un caballo que es alto, pensamos que es tan real



No hay comentarios:

Publicar un comentario